Termini e condizioni

See the AIS version of this Enrollment Form

La presente pagina riporta i termini e le condizioni che regolano l’iscrizione al Programma Doppio Diploma™. Con l’invio del modulo di iscrizione online, lo studente e la sua famiglia dichiarano di averne preso visione e di accettarli integralmente.

Modalità di iscrizione e pagamento

Per completare la presente iscrizione al Programma Doppio Diploma™ è necessario saldare una Quota di Iscrizione una tantum, che consente allo studente di accedere alla procedura di ammissione e di sostenere il relativo test.

La Quota di Iscrizione viene versata una sola volta. In caso di mancato superamento del test di ammissione o di mancata partecipazione alla sessione prevista, lo studente potrà sostenere nuovamente il test in una successiva sessione disponibile senza dover corrispondere nuovamente la Quota di Iscrizione.

Il pagamento della Quota di Iscrizione viene effettuato contestualmente all’invio del presente modulo attraverso uno dei sistemi di pagamento online disponibili, mediante carta di credito/debito o PayPal.

La presente iscrizione si considera completata con l’invio del modulo, l’accettazione delle presenti condizioni e il corretto pagamento della Quota di Iscrizione.

Il contratto relativo alla partecipazione al Programma Doppio Diploma™ si intende sottoscritto in tale momento, fermo restando che l’effettivo accesso dello studente al percorso didattico è subordinato al superamento del test di ammissione e al rispetto degli ulteriori requisiti previsti dal Programma.

Solo a seguito del superamento del test di ammissione con esito positivo lo studente potrà essere immatricolato e accedere alle attività didattiche del Programma Doppio Diploma™.

A seguito dell’ammissione, alla famiglia verranno inviate le fatture relative alla retta annuale del Programma, suddivisa in due quote semestrali, ciascuna pari al 50% dell’importo annuale previsto.

Le quote relative alla retta del Programma dovranno essere saldate esclusivamente mediante bonifico bancario, utilizzando le coordinate e rispettando le scadenze indicate nelle relative fatture. Non è previsto il pagamento delle rette mediante carta di credito/debito o PayPal.

La fattura relativa a ciascun semestre viene emessa anticipatamente rispetto all’inizio delle relative attività didattiche. La quota del semestre dovrà essere saldata entro la scadenza indicata in fattura.

L’emissione delle fatture e le relative scadenze di pagamento costituiscono modalità di esecuzione del contratto già sottoscritto al momento dell’iscrizione e non determinano la conclusione di nuovi e distinti contratti.

Diritto di recesso

Ai sensi degli artt. 52 e seguenti del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), il consumatore ha diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla data della sua sottoscrizione, senza necessità di fornire alcuna motivazione.

Ai fini delle presenti condizioni, il contratto si considera sottoscritto con il completamento dell’iscrizione online, l’accettazione delle presenti condizioni e il corretto pagamento della Quota di Iscrizione una tantum al test di ammissione.

Il termine di 14 giorni decorre pertanto da tale data e non dalla successiva data di svolgimento del test di ammissione, dall’immatricolazione dello studente, dall’emissione delle fatture o dalla data di inizio delle attività didattiche.

Il diritto di recesso potrà essere esercitato mediante comunicazione scritta inviata a amministrazione@materdoppiodiploma.it entro il termine previsto.

In caso di valido esercizio del diritto di recesso entro i termini di legge, gli importi eventualmente già corrisposti saranno rimborsati secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.

Decorso il termine previsto per l’esercizio del diritto di recesso, la Quota di Iscrizione al test di ammissione non sarà rimborsabile, fermo restando il diritto dello studente, in caso di mancato superamento del test o di mancata partecipazione alla sessione prevista, a sostenere nuovamente il test senza ulteriori versamenti della Quota di Iscrizione.

Regole di cancellazione – Grace Period

In aggiunta al diritto di recesso previsto dalla legge, il Programma Doppio Diploma™ riconosce alla famiglia un ulteriore periodo di ripensamento (“Grace Period”) successivo all’effettivo avvio delle attività didattiche.

L’eventuale ritiro dal percorso, a seguito del superamento del test di ammissione, dovrà essere comunicato in forma scritta a amministrazione@materdoppiodiploma.it entro 5 giorni solari dalla data ufficiale di inizio dei corsi prevista per il relativo anno accademico.

Qualora tale termine venga rispettato, la famiglia avrà diritto allo storno totale della quota relativa al primo semestre e non sarà tenuta al relativo pagamento. Qualora tale quota fosse già stata versata, l’importo corrisposto verrà rimborsato. Il “Grace Period” costituisce una facoltà ulteriore riconosciuta alla famiglia rispetto al diritto di recesso previsto dalla legge.

Qualora invece il ritiro venga comunicato oltre i 5 giorni solari dall’inizio dei corsi, la quota relativa al semestre già iniziato sarà dovuta per intero, anche nel caso in cui sia stato eventualmente concordato un piano di rateazione.

L’eventuale piano di rateazione non modifica infatti le tempistiche previste per il ritiro volontario dal Programma.

In caso di ritiro, le quote relative ai semestri successivi non ancora iniziati non saranno dovute.

Avviso all’alunno

Accetto di rispettare le policy e le regole di Academica International Studies, incluse quelle delineate nello Student-Parent Handbook, nella versione applicabile al mio percorso di studi e come successivamente aggiornata secondo le modalità previste da Academica International Studies.

Comprendo che la presente iscrizione rappresenta il requisito iniziale per poter conseguire il Doppio Diploma tramite Academica International Studies, subordinatamente al superamento del test di ammissione, alla regolare immatricolazione, al mantenimento dello status di studente del Programma e al rispetto degli obblighi didattici, amministrativi ed economici previsti.

Comprendo inoltre che, per tutta la durata del percorso, sono tenuto a mantenere un atteggiamento diligente e un progresso scolastico soddisfacente secondo le norme della scuola e quanto previsto dallo Student-Parent Handbook.

Academica International Studies si riserva il diritto di sospendere le lezioni o adottare i provvedimenti previsti dallo Student-Parent Handbook nei confronti degli alunni con rendimento scolastico non conforme ai requisiti previsti, in caso di mancato pagamento delle quote dovute o in caso di mancato rispetto delle regole della scuola.

Academica International Studies non garantisce il trasferimento o il riconoscimento dei crediti presso altre scuole, università o istituzioni. Qualsiasi decisione in merito alla convalida, idoneità, applicazione e accettazione dei crediti acquisiti è di competenza esclusiva dell’istituzione destinataria.

Le presenti condizioni devono essere considerate unitamente allo Student-Parent Handbook e agli altri documenti ufficiali che disciplinano il percorso didattico del Programma Doppio Diploma™.

Obblighi dell’alunno

Accetto di adempiere agli obblighi economici previsti per ciascun semestre secondo le scadenze indicate nelle relative fatture e nelle presenti condizioni.

Accetto inoltre l’obbligo di notificare tempestivamente agli uffici del Programma Doppio Diploma™ e al Direttore del Programma l’eventuale abbandono di un corso o la sospensione da tutti i corsi, secondo le modalità previste dal Programma e dallo Student-Parent Handbook.

Sono consapevole che, ai fini del rilascio dell’US High School Diploma, è necessario che il mio percorso scolastico italiano venga validato e convertito nei crediti richiesti e che la documentazione e le relative attestazioni vengano trasmesse ad Academica International Studies.

Sono pertanto consapevole della necessità di fornire, o consentire la trasmissione, della documentazione scolastica richiesta, comprese le pagelle e le attestazioni rilasciate dalla scuola italiana di appartenenza, secondo le modalità previste dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

In assenza delle informazioni e della documentazione scolastica necessarie, Academica International Studies potrà essere impossibilitata a procedere al rilascio del titolo, senza che da tale impossibilità possa derivare responsabilità per la mancata emissione del Diploma qualora la documentazione richiesta non sia stata correttamente fornita.

Accetto che Academica International Studies possa adottare i provvedimenti previsti dallo Student-Parent Handbook, fino alla sospensione o cancellazione dell’iscrizione, in caso di mancato rispetto dei requisiti scolastici, economici o di partecipazione previsti dal Programma oppure in presenza di comportamenti incompatibili con il regolare svolgimento delle attività scolastiche.

Comprendo di dover mantenere un progresso scolastico soddisfacente, come descritto nello Student-Parent Handbook, e accetto di rispettare le regole e gli obblighi in esso contenuti.

Sono inoltre consapevole che tutti gli obblighi economici maturati e dovuti nei confronti di D.D. International Srl Società Benefit e/o Academica International Studies, secondo le rispettive competenze, dovranno essere regolarizzati prima del rilascio del Diploma.

Sono consapevole che potrò ricevere il mio titolo di studio di US High School Diploma esclusivamente dopo aver maturato tutti i crediti necessari previsti dal percorso scolastico americano, inclusi quelli riconosciuti e trasferiti dal mio percorso scolastico italiano, e dopo aver soddisfatto tutti i requisiti accademici previsti da Academica International Studies.

Normativa sulla privacy

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”), con la compilazione del presente modulo l’interessato dichiara di aver preso visione delle informazioni relative ai trattamenti dei dati personali connessi alla gestione dell’iscrizione e alla partecipazione al Programma Doppio Diploma™.

Il titolare dei dati raccolti è Academica Virtual Education LLC, con sede in Florida, Sunset Drive 6340, P. 1, 33143 Miami (Florida), USA.

Il Titolare si avvale della società D.D. International Srl Società Benefit, identificata quale Responsabile per alcuni trattamenti riguardanti la raccolta, la gestione e la trasmissione dei dati.

I dati di contatto di D.D. International Srl sono: Stradone San Fermo 21, Verona – Tel. 045 8033734 – email: info@materdoppiodiploma.it.

Le finalità del trattamento sono riconducibili alla gestione dell’iscrizione, all’esecuzione del rapporto contrattuale, alla partecipazione dello studente al Programma e all’adempimento degli obblighi normativi applicabili, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lettere b) e c) del GDPR. Tali trattamenti sono necessari per l’erogazione dei servizi richiesti.

Limitatamente alla raccolta e al trattamento dei dati necessari alla fatturazione degli importi dovuti e alla gestione amministrativa e contabile del rapporto contrattuale, Titolare del trattamento è D.D. International Srl Società Benefit. Le relative finalità sono riconducibili alla gestione del rapporto contrattuale e agli obblighi previsti dalla normativa applicabile.

L’eventuale mancato conferimento dei dati necessari alla gestione dell’iscrizione e del percorso può comportare l’impossibilità di erogare, in tutto o in parte, i servizi richiesti.

I dati potranno essere trattati mediante strumenti elettronici e automatizzati e potranno essere conservati su sistemi situati sia all’interno sia all’esterno dell’Unione Europea, nel rispetto delle misure di sicurezza previste dall’art. 32 del GDPR.

Gli eventuali trasferimenti di dati personali verso Paesi situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo saranno effettuati nel rispetto delle condizioni previste dagli artt. 44 e seguenti del GDPR e, ove applicabile, sulla base di una decisione di adeguatezza ai sensi dell’art. 45 o mediante l’adozione delle garanzie adeguate previste dall’art. 46 del GDPR.

I dati personali non saranno utilizzati per finalità di profilazione non connesse all’erogazione del servizio e non saranno oggetto di diffusione, salvo gli obblighi previsti dalla legge.

L’interessato può esercitare i diritti previsti dagli artt. da 15 a 22 del GDPR, inclusi, nei casi previsti, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati.

La durata del trattamento sarà determinata in relazione alle finalità per le quali i dati sono stati raccolti, alla durata del rapporto e agli obblighi di conservazione previsti dalla normativa applicabile.

Lingua del modulo e documentazione contrattuale

Il presente modulo d’iscrizione è stato originariamente formulato in lingua inglese. La relativa versione in lingua italiana è resa disponibile per consentire alle famiglie una più agevole comprensione delle condizioni applicabili.

La versione originale in lingua inglese è disponibile e consultabile tramite il collegamento indicato nel presente modulo.

In caso di eventuali discrepanze tra la versione originale in lingua inglese e la traduzione italiana, troveranno applicazione le disposizioni previste dalla normativa vigente e dalle presenti condizioni.